[Exploring Drinking Culture]: Insights from 'Work Later, Drink Now' & BTS's Gathering - A Deep Dive

Raising the Glass: How 'Work Later, Drink Now' Mirrors Korea's Drinking Culture and Beyond

In this post, we'll delve into the rich tapestry of "Work Later, Drink Now," shining a light on its pivotal role within Korea's evolving relationship with alcohol. We'll also explore BTS's casual dining video, "Learn Korean Drinking Phrases Through BTS's Conversation," which offers an authentic glimpse into the conviviality of Korean drinking sessions. This reflection is complemented by a guide, "Essential Korean Phrases for Drinking Gatherings: A Guide," enriching our understanding of the social rituals that define these experiences. Additionally, we'll highlight the drama's OST, recommending tracks that resonate with the themes of camaraderie and reflection found within the show.

 

Whether it's the comforting familiarity of a favorite tavern, the shared laughter over a bottle of soju in BTS's gathering, or the evocative melodies of the drama's OST, these narratives and experiences remind us of the power of storytelling in navigating life's complexities. They celebrate the beauty of finding solace in shared experiences, all the while fostering a deeper appreciation for the nuanced interplay between culture, companionship, and alcohol. Join us as we raise our glasses to the dramas and moments that celebrate the highs and lows of life, one sip at a time.

 

Subtopics to Explore:

• The Social Fabric of Korean Drinking Culture: An examination of Korea's historical and contemporary relationship with alcohol, shedding light on how "Work Later, Drink Now" reflects and challenges societal norms, alongside insights from BTS's dining video.
• Why This Drama and BTS's Insights Resonate: A personal reflection on the impact of "Work Later, Drink Now" and BTS's candid moments, exploring thematic depth, emotional connections, and the genuine camaraderie shared over drinks.
• Exploring Characters with a Love for Alcohol in Dramas: Beyond "Work Later, Drink Now," I recommend other dramas that weave alcohol into their narratives, offering insights into character development, societal commentary, and the universal search for connection and freedom. This section will also highlight recommended tracks from the drama's OST, adding a musical dimension to our exploration.

The phrase "오늘 먹을 술을 내일로 미루지 말자" is a playful twist on the traditional Korean proverb "오늘 할 일을 내일로 미루지 말자," which translates to "Don't put off till tomorrow what you can do today."

---

Work Later, Drink Now (술꾼도시여자들) (2021 & 2022)

• Title: Work Later, Drink Now (Season 1: 2021, Season 2: 2022)
• Main Actors:
  • Lee Sun-bin (이선빈) as Ahn So Hee
  • Han Sun-hwa (한선화) as Han Ji Yun
  • Jung Eun-ji (정은지) as Kang Ji Goo
  • Choi Si-won (최시원) as Kang Book Goo
• Genre & Emotion: Drama, Comedy. The series delves into the lives of three women who believe in the joy of a glass of wine at the end of a day, depicting their daily lives, relationships, and personal growth with a blend of humor and realism.
• Keywords & Themes: #DailyLife, #Friendship, #WorkLifeBalance, #Comedy, #Drama, #WebtoonAdaptation. The story beautifully captures the essence of modern-day struggles, camaraderie, and the pursuit of happiness amidst life's ups and downs.
• Recommended for: Viewers looking for a relatable, heartfelt, and humorous exploration of life's intricacies through the lens of three distinct yet interconnected women. It's especially fitting for those who appreciate stories that combine life's mundane realities with the warmth of friendship and occasional escapades into the joyous abandon of nightly revelries.

---

Do Koreans really drink as much as they are portrayed in dramas?

Yes, it's not hard to find someone in my circle who drinks on 363 out of 365 days a year, indicating that the heavy drinkers shown in dramas are not an exaggeration. However, not everyone fits this description. It's becoming increasingly easy to find individuals who don't drink at all, prioritizing health and wellness over social drinking. This trend is on the rise. Consequently, during group dinners, those who abstain from alcohol often fill their glasses with beverages like cider instead of soju, and everyone joins in the toast together. There's a growing culture of respecting personal preferences and not pressuring anyone to drink.

 

The social context and background of Korea's drinking culture reveal a complex landscape shaped by historical, societal, and personal factors. While drinking is a significant part of Korean culture, used to facilitate bonding and establish social hierarchies, there's a noticeable shift towards more health-conscious decisions regarding alcohol consumption. This change is partly driven by a deeper understanding of the health risks associated with excessive drinking, including alcohol-related liver diseases and the negative impact on mental health.

 

Furthermore, governmental policies aiming to curb excessive drinking and the influence of a global wellness trend have contributed to a more nuanced approach to alcohol. The prevalence of drinking in the workplace and during social gatherings is balanced by an increasing acceptance of non-drinking and moderation.

 

The rise of non-alcoholic beverage options and the popularity of hangover cures reflect a society that is both deeply connected to its traditional drinking culture and evolving with contemporary health trends. As younger generations adopt different attitudes towards alcohol, the social fabric of Korea continues to adapt, fostering environments where drinking is a choice rather than an obligation, and where personal health and wellness are valued alongside social bonding and enjoyment.

This drama captivates by offering a deep dive into the everyday leisure and lifestyle of Korea, targeting mature audiences with its unreserved portrayal of life's darker sides—alcohol, smoking, profanity, and sexual content. It stands out by embracing these elements without filtration, crafting a narrative that's as genuine as it is compelling.

---

Why This Drama Resonates

For me, 'Work Later, Drink Now' serves as a sanctuary akin to the refuge one seeks in a glass of liquor on a particularly lonesome evening. The way a sip can swiftly transport you to a state of haziness, where the world's weight seems momentarily lifted, is what this drama replicates in my life. It's as if, with each episode, I'm allowed a brief respite from the relentless march of reality, letting me tuck away my troubles and dive into the camaraderie and adventures of the characters on screen.

During my university days, I vividly remember venturing into the late-night scene with friends, indulging in drinks until the early hours of the morning. These spontaneous escapades, though occasional, served as moments that strengthened the bonds of our friendship. Perhaps typical of many Korean university students, but for me, attending an engineering college with a predominantly male population meant more exposure to alcohol. This drama serves as a reflection of that period in my life, evoking feelings of nostalgia and yearning for the carefree days of my youth, akin to the characters in the show. It was a time when nights felt endless, filled with laughter, shared drinks, and the comforting warmth of companionship, where worries about responsibilities seemed distant, and every night held the promise of endless possibilities.

 

Once I became a mom, these kinds of escapades became much more subdued. Instead of going out, my friends and I would often opt to have chicken and tteokbokki delivered to my home. (I even had a friend who preferred drinking cider instead of alcohol.)

 

Living through the years, I've always prided myself on sticking to the script laid out by society, embodying the role of the model citizen, employee, and family member. My life has been a series of checkboxes—achieving milestones deemed 'appropriate' and 'expected,' particularly in embracing the roles of a dedicated mother, a loving wife, and a committed teacher. These identities, while fulfilling, have often required me to put aside the impulsive, free-spirited version of myself that once dreamt of adventures and rebellion.

 

'Work Later, Drink Now' whispers to that dormant part of my soul, rekindling memories of a time when life felt boundless. It’s in watching these characters defy the mundane, embracing each moment with zest and uninhibited joy, that I find a temporary escape—an escape that allows me to live vicariously through their defiance and freedom. This drama becomes a gentle reminder of the parts of myself I've had to mute over the years, serving not just as entertainment but as a balm for the spirit, soothing the quiet yearnings for a life less constrained.

 

In essence, the show is more than just a narrative—it's a bridge to the past and a lens through which I view the sacrifices and choices that have shaped my journey. It's a comforting hand on my shoulder, telling me it's okay to sometimes yearn for the days of youth and freedom, even as I cherish the life I've built. 'Work Later, Drink Now' stands as a testament to the enduring human desire for connection, freedom, and the pursuit of happiness, no matter where we find ourselves in life's journey.

---

Exploring Characters with a Love for Alcohol in Dramas

1. My Liberation Diary (나의 해방일지) (2022)

 

This drama delves into the lives of three siblings living in a rural area and their acquaintance, Mr. Gu, who carries a mysterious charm. The characters often turn to alcohol as they navigate through their quests for happiness and freedom, making it a central theme that complements their journey of self-discovery and liberation.

 

• Main Actors: Lee Min-ki (이민기) as Yeom Chang-hee, a man feeling trapped in his mundane life. Kim Ji-won (김지원) plays Yeom Mi-jung, Chang-hee's sister, struggling with her own feelings of insignificance. Son Seok-koo (손석구) is Mr. Goo, a mysterious man with a complex past. Lee El (이엘) portrays Yeom Ki-jung, the eldest sibling, dealing with her personal and professional life challenges.
• Genre & Emotion: The series falls under the genres of Drama and Slice of Life, evoking feelings of introspection, melancholy, and ultimately, liberation.
• Keywords & Themes: #SelfDiscovery, #RuralLife, #FamilyDynamics, #Melancholy, #Hope, #Liberation, #PersonalGrowth, #SliceOfLife.
• Recommended for: Viewers seeking a deep, contemplative experience through television. Those who appreciate nuanced storytelling that reflects on the monotony of daily life, the complexity of familial relationships, and the personal journey towards liberation and self-discovery. It's particularly appealing to individuals who resonate with the idea of finding meaning in the mundane and the pursuit of personal freedom amidst societal expectations.

---

2. Agency (대행사) (2023)

 

While "Agency" primarily focuses on the competitive world of advertising, it also features characters who occasionally seek solace in alcohol amidst the high-pressure environment. This inclusion adds a layer of realism and relatability to the characters, enhancing the drama's exploration of professional ambition and personal sacrifice.

 

• Main Actors: Lee Bo-young (이보영) as the lead, with strong support from Son Na-eun (손나은), Jo Sung-ha (조성하), and Han Joon-woo (한준우), among others. This ensemble cast brings to life a story set within the competitive world of advertising.
• Genre & Emotion: Positioned as a high-stakes office drama, "Agency" delves into the cutthroat advertising industry, showcasing a blend of ambition, power struggles, and personal growth. It stands out for its portrayal of a woman's rise to the top in a male-dominated field, adding layers of empowerment and social commentary.
• Keywords & Themes: The series touches upon themes such as corporate ladder climbing, sexism in the workplace, work-life balance, and the personal sacrifices made in pursuit of success. With a focus on #WomenInPower, #OfficePolitics, #CareerAmbition, and #SocialIssues, it's particularly resonant for those interested in narratives that combine personal achievement with broader societal questions.
• Recommended for: Viewers who appreciate complex characters and narratives that go beyond surface-level drama. It's a compelling watch for those intrigued by the dynamics of the advertising world, the challenges faced by women in high-power positions, and stories that provoke thought about societal norms and expectations.

---

3. "Drinking Solo" (혼술남녀)

 "Drinking Solo" captures the lives of teachers and students in a private institute for people preparing for their civil service exams in Seoul. It paints a picture of individuals who find themselves indulging in the solitary act of drinking, reflecting on their personal and professional struggles. This unique aspect of solo drinking serves as a backdrop to explore themes of loneliness, ambition, and the search for companionship in the bustling city of Seoul.

"Drinking Solo": Ha Seok-jin Explains Why Drinking Alone is Better Than Company Dinners!

• Main Actors: The series features Ha Seok-jin (하석진) as the lead, portraying a competent but aloof teacher. Park Ha-sun (박하선) stands alongside him, showcasing the journey of a hopeful and relatable teacher navigating her way through life and career challenges. The cast is further enriched by the presence of Key (키) from SHINee, bringing a youthful and dynamic energy to the ensemble.
• Genre & Emotion: "Drinking Solo" is a blend of comedy and drama, uniquely positioned within the slice-of-life genre. It offers viewers a glimpse into the everyday struggles and joys of its characters, focusing on the small yet significant moments that define their lives. The series strikes a chord with its honest depiction of the loneliness that often accompanies the quest for success, wrapped in a light-hearted and sometimes comedic exterior.
• Keywords & Themes: Central themes include #Solitude, #Ambition, #Education, and #Companionship. The series navigates the complexity of aspiring for success while dealing with the inherent loneliness of urban life. "Drinking Solo" also touches on the social aspects of drinking culture in South Korea, portraying both its communal and solitary facets.
• Recommended for: "Drinking Solo" is recommended for viewers who enjoy character-driven stories that blend humor with poignant moments. It appeals to those interested in the realities of competitive academic and professional environments, the concept of finding solace in solitude, and narratives that highlight the human need for connection amidst the chaos of city life.

 

[Top 10 K-Rom-Coms - # 2] Falling in Love on Screen: A Series of Enthralling Romance Drama and Film Recommendations

---

How about having a drink with BTS?

 

BTS (Bangtan Sonyeondan) 'Real Bangtan Gathering' 

BTS (방탄소년단, Bangtan Sonyeondan) 'Real Bangtan Gathering' depicts the scene in 2022. BTS members choose their drinks according to their preferences, and spectators can also see the snacks they enjoy with their drinks. Watching them catch up on each other's lives, comfortably chatting away, truly captures the atmosphere of friends enjoying drinks together. If you watch them while having a drink yourself, you'll feel as if you're right there with them.

---

Learn Korean Drinking Phrases Through BTS's Conversation

 

This video contains expressions that are really frequently used when drinking. Let's learn Korean conversational phrases used in drinking situations through BTS's dialogue.

 

[02:13]

V: "우리 오랜만에 짠 한번 할까?"
Translation & Pronunciation: "Uri oraenman-e jjan hanbeon halkka?"
Meaning: "Shall we do a cheers since it's been a while?"

 

J-hope: "짠 해?"
Translation & Pronunciation: "Jjan hae?"
Meaning: "Do cheers?" (Shall we make a toast?)

 

V: "우리 시작할 짠 한번 할까?"
Translation & Pronunciation: "Uri sijakhal jjan hanbeon halkka?"
Meaning: "Shall we start with a cheers?"

 

[02:16]

J-hope: "짠 할래?"
Translation & Pronunciation: "Jjan hallae?"
Meaning: "Wanna do cheers?" (Shall we make a toast?)

 

V: "각자 달라."
Translation & Pronunciation: "Gakja dalla."
Meaning: "Everyone's different." (The drinks everyone is holding are different.)

 

V: "반갑다"
Translation & Pronunciation: "Bangapda"
Meaning: "Nice to meet you" or "Pleased to see you"

 

[02:20]

RM: "건배"
Translation & Pronunciation: "Geonbae"
Meaning: "Cheers"

 

J-hope: "들이켜"
Translation & Pronunciation: "Deulikyeo"
Meaning: "Drink up"

 

Jungkook: "적셔"
Translation & Pronunciation: "Jeoksyeo"
Meaning: A phrase often used in the drama "Work Later, Drink Now" meaning to soak or drench, used colloquially to mean "Let's drink" or "Soak it up."
Explanation: Jungkook uses a popular phrase from the drama, indicating he's seen it. RM, unfamiliar with the drama, asks if it's a new catchphrase.

---

Essential Korean Phrases for Drinking Gatherings: A Guide

The phrases "짠 할래?" (Jjan hallae?) and "짠 하자" (Jjan haja), along with "건배" (Geonbae), are essential expressions in a drinking setting. Here's a detailed explanation of each phrase, including their pronunciations:

1. 짠 (Jjan)
   • Pronunciation: jjan
   • Meaning: Cheers!
   • Explanation: A more casual version of "건배 (geonbae)." Often accompanied by the action of clinking glasses.

1.  

1. 짠 할래? (Jjan hallae?)
   • Pronunciation: This phrase is pronounced as "jjan-hal-lae?"
   • Meaning: "Wanna do cheers?" or "Shall we cheers?"
   • Explanation: This is a casual way of suggesting to make a toast. It's often used among friends or close colleagues to propose the idea of cheering together before drinking. The ending "-할래?" (hallae?) makes it a question, indicating that the speaker is seeking the listener's agreement or participation.
2. 짠 하자 (Jjan haja)
   • Pronunciation: This phrase is pronounced as "jjan-ha-ja"
   • Meaning: "Let's do cheers" or "Let's cheers"
   • Explanation: This expression is a more assertive way to suggest making a toast. Unlike "짠 할래?" (Jjan hallae?), which poses a question, "짠 하자" (Jjan haja) uses "-하자" (haja), a form that indicates a suggestion or proposal to do something together. It's still informal but with a slightly more decisive tone, implying that the speaker is initiating the action of cheering.
3. 건배 (Geonbae)
   • Pronunciation: This is pronounced as "geon-bae"
   • Meaning: "Cheers"
   • Explanation: "건배" (Geonbae) is the standard Korean word for "cheers." It is used universally in all drinking contexts, from formal to casual. When people clink glasses, they often say this word. It's a declaration used at the moment of the toast itself, rather than a suggestion or proposal to toast.

---

You're Invited to BTS's Drinking Party of 2018

 

BLACKPINK - '붐바야 (BOOMBAYAH)' M/V /  At 0:35, the lyrics say,  "지금 날 위해 축배를 짠, 짠, 짠" ( "Now, cheers for me, Cheers, Cheers , Cheers)

---

A YouTube talk show format that involves drinking with stars and engaging in conversation.

---

Harmonizing Spirits: Recommended OSTs from 'Work Later, Drink Now'

 

I also recommend the OST of the drama " Work Later, Drink Now ".  I particularly enjoy listening to Kang Daniel's "Last Forever."